看懂台词
字幕与单句精听
在双语、单语和盲听之间切换，用当前句循环解决听不清的问题。
从哪里进入
视频页 → 右上角更多或学习设置 → 字幕显示
四种字幕模式怎么选
| 模式 | 适合什么时候 |
|---|---|
| 双语 | 第一次看片段，先理解情节和台词大意 |
| 仅英文 | 已经知道意思，想把声音和英文拼写对上 |
| 仅中文 | 只想快速确认情节，不适合作为主要精听方式 |
| 盲听 | 想检查自己是否真的听懂，而不是在读字幕 |
盲听时字幕会隐藏。卡住后点显示当前句，看完可以再次隐藏，不必退出盲听模式。
反复听一句，不用拖进度条
- 点你没听清的字幕句，让它成为当前句。
- 点循环播放当前句。
- 先盲听两遍，再看英文字幕；最后才看中文。
- 听清后点停止循环，继续下一句。
“显示音效”不是字幕翻译
它显示的是场景中的声音提示，例如音乐、敲门声或环境声。关闭它不会改变双语、仅英文、仅中文或盲听模式。
如果速度仍不合适，继续看播放、循环与小窗。